Renders a monthly calendar UI with navigation and date selection, highlighting today and showing the selected date.